In order to insert/update UTF8 Data from a transformation in an DB field, the JDBC driver configuration has to be explicitly configured with characterEncoding=UTF-8

This then also works with polsih diacritics like “Młotkowski”